¿Quién mató al Barón?

«Estuvimos en los lugares donde mejor se vivía, en esos sitios eramos unos privilegiados; en Euskal Herria no había dinero y nosotros por ahí ganándolo todo y gastándolo. En aquellos lugares entraba mucho dinero, eran lugares turísticos y la gente jugaba mucho dinero en los frontones. Nos invitaban a todas las fiestas y nos gustaba estar a la altura de nuestros anfitriones, hacerle a la señora de la casa los mejores regalos aunque hiciera falta gastarnos el sueldo de un mes. Vivíamos felices». Daniel Guridi (Arrasate, 1906) Continue reading

Luz sobre los frontones en Egipto

La historia de los frontones en Egipto es una de las más desconocidas en el mundo del jai alai. Sabemos poco más que hubo dos frontones funcionando en ese país a comienzos del siglo pasado, uno en El Cairo y otro en Alejandría. Algunas fotos sueltas y algún que otro testimonio como el de Daniel Guridi, quien jugó en ambos frontones en los años veinte del siglo pasado. Es más, es a través de una entrevista publicada en la revista «Pelota», un monográfico sobre pelotaris de Arrasate, publicado por Pilotarien Batzarra, en la que Guridi cuenta historias de su vida, sin incluir la parte que más abajo voy a relatar. Probablemente, por falta de espacio esa parte no llegó a publicarse. Líneas que, a la postre, arrojan un poco de luz sobre el misterio de los frontones egipcios. Continue reading

Hustu ezin den ganbara

Pelotari bakoitzaren ganbaran istorio bat gordetzen da. Aurrekoenak, China, Egipto, Manilan, Mexicon etabar ibilitakoenak, gureak baino harrigarriagoak. Gureak, ondorengoenak baino beteagoak. Hala ere, katea ez da eten, badu jarraipenik. Asteburu hontan, Beotibar pilotalekuan parte hartzen ari diren batzuk, baita ere datorren astean Markina-Xemeinen, aste gutxi barru Floridarako bidean izango dira. Ganbara beteko dute kontakizunez. Continue reading

«Musikea Joten Jaken Illuntzean»…

«Pelotariak, zestozko pelotariak, Ameriketan urte asko eginda etortzen ziranean, musikea joten jaken illuntzean etxe aurrean, eta jendeak baltseoan egin. Au musikeruak dirua atarateko asmatakoa izango zan».
José María Etxaburu, «Ondarroako Kontuak». Continue reading

Pedro Mir: Nueva Orleans, Chicago y Perú

Si bien  la trayectoria de Pedro Mir estuvo ligada a Miami, al jai alai de esa ciudad en concreto. En su corta carrera como pelotari en activo –se retiró con 28 años: «las caderas las tenía hecho polvo. Me echaba al suelo en cada rebote»– dejando a un lado su Cuba natal, también jugó en el frontón de Nueva Orleans, Chicago y Perú, según recordaba el que por el espacio de 42 años fuera intendente del Miami Jai Alai. Continue reading